1 00:00:00,000 --> 00:02:42,000 బదిలీ: @Nell.aja https://subsource.net/u/1446774 https://sociabuzz.com/nell_aja/support 2 00:02:43,958 --> 00:02:45,416 నాన్న. 3 00:02:45,458 --> 00:02:47,196 అందరూ ఎందుకు భయపడుతున్నారు 4 00:02:47,197 --> 00:02:48,935 పద్మిని తంపురాట్టి మీద? 5 00:02:50,000 --> 00:02:51,441 కథ వింటుంటే.. 6 00:02:51,442 --> 00:02:52,685 నువ్వు భయపడతావా? 7 00:02:52,791 --> 00:02:54,458 నాకు అంత భయం లేదు నాన్న. 8 00:02:55,500 --> 00:02:58,083 చాలా కాలం క్రితం కల్లూరు మన... 9 00:02:58,084 --> 00:03:01,122 అక్కడ ఒక యువకుడు తంపురాట్టి నివసించాడు 10 00:03:01,123 --> 00:03:02,227 అందమైనది, పేరు పద్మిని. 11 00:03:02,333 --> 00:03:04,750 సంగీతం మరియు ప్రేమతో, 12 00:03:04,751 --> 00:03:06,179 పద్మిని తంపురాట్టి, 13 00:03:06,180 --> 00:03:07,895 మినహాయింపు లేకుండా అందరినీ ఆలింగనం చేసుకోవడం. 14 00:03:08,250 --> 00:03:08,936 వారి కోసం, 15 00:03:08,937 --> 00:03:11,018 ఆమె అతిలోక సుందరి. 16 00:03:11,708 --> 00:03:15,666 దాతన్ థంపురాన్ పద్మిని తంపురాట్టి బంధువు. 17 00:03:16,708 --> 00:03:19,000 అతను క్రూరమైన వ్యక్తి. 18 00:03:20,125 --> 00:03:23,041 అతను చేతబడి యొక్క దుష్ట అభ్యాసకుడు. 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,316 ఎక్కడ కాపలా ఉంది 20 00:03:25,317 --> 00:03:26,935 దుష్ట ఆత్మల ద్వారా. 21 00:03:28,333 --> 00:03:29,655 దాతన్ థంపురాన్, 22 00:03:29,656 --> 00:03:30,978 తన సొంత బంధువులు, 23 00:03:31,041 --> 00:03:33,625 పద్మిని తంపురాట్టి కావాలి... 24 00:03:33,626 --> 00:03:36,640 మరియు అది ఏమైనా చేయండి 25 00:03:36,641 --> 00:03:38,520 దానిని కలిగి ఉండాలి. 26 00:03:38,875 --> 00:03:41,625 కానీ అతని ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించలేదు. 27 00:03:41,791 --> 00:03:44,375 కానీ అతని హృదయం ఉంది 28 00:03:44,376 --> 00:03:47,293 సూర్యన్ నంబూతిరి ద్వారా ఆర్యనట్టు మన నుండి. 29 00:03:47,666 --> 00:03:50,000 మార్షల్ ఆర్ట్స్ మరియు ఆధ్యాత్మిక శాస్త్రాలలో నిపుణుడు, 30 00:03:50,001 --> 00:03:52,640 సూర్యన్ నంబూతిరి అనే వ్యక్తి 31 00:03:52,641 --> 00:03:55,186 ఎవరు గొప్పగా మెచ్చుకుంటారు 32 00:03:55,187 --> 00:03:56,454 యువ పద్మిని తంపురాట్టి ద్వారా. 33 00:03:56,708 --> 00:03:59,333 వారు చిన్నప్పటి నుండి ప్రేమలో పడ్డారు, 34 00:03:59,334 --> 00:04:00,719 పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది, 35 00:04:00,720 --> 00:04:02,977 మరియు కలిసి జీవితాన్ని నిర్మించుకోండి. 36 00:04:03,375 --> 00:04:05,370 సూర్యన్ మరియు పద్మిని ప్రేమ 37 00:04:05,371 --> 00:04:06,643 హింసించు... 38 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 ...దాతన్ థంపురాన్ నిద్రను ఎవరు దొంగిలించారు. 39 00:04:09,916 --> 00:04:11,348 అతను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాడు 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,102 వదిలించుకోవడానికి సూర్యన్ నంబూతిరి. 41 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 కానీ వైఫల్యం వెంటాడింది అడుగడుగునా. 42 00:04:15,333 --> 00:04:16,898 ఎప్పుడు సూర్యన్ నంబూతిరి 43 00:04:16,899 --> 00:04:18,727 హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థించాడు, 44 00:04:19,166 --> 00:04:21,500 ఆయన కర్మకాండలో మునిగితేలుతుండగా... 45 00:04:21,501 --> 00:04:24,501 దాతన్ థంపురాన్ ఉచ్చులు పద్మిని తంపురాట్టి... 46 00:04:24,502 --> 00:04:26,919 మరొక మోసపూరిత ప్రణాళిక ద్వారా 47 00:04:26,920 --> 00:04:29,167 మరియు అతనిని చంపాడు. 48 00:04:31,875 --> 00:04:34,208 పద్మిని తంపురాట్టి ఎవరు చిన్న వయస్సులో మరణించారు, 49 00:04:34,209 --> 00:04:36,709 సాకారం కాని కలలతో... 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,335 యక్షిగా తిరిగి వస్తుంది. 51 00:04:38,833 --> 00:04:42,083 ఆ దేశంలో చాలా మందిని చంపేశాడు. 52 00:04:42,750 --> 00:04:46,125 అతను దాతన్ థంపురాన్‌ను చంపాడు క్రూరంగా. 53 00:04:46,416 --> 00:04:49,291 అతని భీభత్సంతో జీవించడం భరించలేను, 54 00:04:49,292 --> 00:04:50,917 ప్రజలు గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టారు. 55 00:04:51,208 --> 00:04:53,708 అతను యక్షి అయిన తరువాత, 56 00:04:53,709 --> 00:04:55,876 భూమి పోయింది దాని శ్రేయస్సు. 57 00:04:56,833 --> 00:04:58,854 దాని ఆధ్యాత్మిక శక్తులతో, 58 00:04:58,855 --> 00:05:01,361 సూర్యన్ నంబూతిరి... 59 00:05:01,362 --> 00:05:03,329 సంక్లిష్టమైన కర్మలను నిర్వహిస్తారు 60 00:05:03,330 --> 00:05:05,605 మరియు పద్మిని తంపురాట్టిని సీలు చేసింది 61 00:05:05,606 --> 00:05:07,348 పంచలోహ విగ్రహం లోకి. 62 00:05:07,833 --> 00:05:10,250 సూర్యన్ నంబూతిరి విగ్రహాన్ని తీసుకువచ్చారు, 63 00:05:10,251 --> 00:05:11,585 ఉంగరంతో పాటు 64 00:05:11,586 --> 00:05:14,762 కల్లూరు మన నుండి 65 00:05:14,763 --> 00:05:17,939 ఆర్యనట్టు మనకి. 66 00:05:18,583 --> 00:05:19,766 ఆ రోజు నుండి, 67 00:05:19,767 --> 00:05:21,935 ఆ విగ్రహం మళ్లీ కనిపించలేదు. 68 00:05:22,125 --> 00:05:24,708 ఎక్కడో నేలమాళిగలో ఈ చీకటి ఎక్కడ ఉంది... 69 00:05:24,709 --> 00:05:26,501 విగ్రహం ఇప్పటికీ ఉంది. 70 00:05:27,166 --> 00:05:30,333 గొప్ప శక్తి మరియు కోపంతో, 71 00:05:30,334 --> 00:05:32,869 పద్మిని తంపురాట్టి అనుబంధంగా ఉంది 72 00:05:32,870 --> 00:05:35,019 పంచలోహ విగ్రహం లోపల. 73 00:06:15,458 --> 00:06:16,458 తల్లి. 74 00:06:18,875 --> 00:06:20,541 ఈ పద్మిని ఎవరు? 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,541 పిల్లా, నీకు ఇది ఎక్కడ దొరికింది? 76 00:06:25,583 --> 00:06:27,134 మామయ్య దగ్గర విన్నాను 77 00:06:27,135 --> 00:06:28,686 మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కూడా. 78 00:06:30,583 --> 00:06:32,030 ఎవరూ సాహసించరు 79 00:06:32,031 --> 00:06:33,478 ఆ పేరును ఇక్కడ పేర్కొనండి. 80 00:06:33,833 --> 00:06:35,125 అది ఎందుకు మేడమ్? 81 00:06:35,666 --> 00:06:37,541 చాలా కాలం క్రితం, 82 00:06:37,542 --> 00:06:39,542 పద్మిని యక్షురాలు 83 00:06:39,543 --> 00:06:41,959 ఈ మనాను పూర్తిగా నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు. 84 00:06:43,000 --> 00:06:45,009 అతని గురించి మాట్లాడుతూ, 85 00:06:45,010 --> 00:06:47,019 అందరినీ చేస్తుంది ఇక్కడ భయపడ్డాను. 86 00:06:55,666 --> 00:06:56,583 అబ్బాయి! 87 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 నిరంజ్! 88 00:07:14,541 --> 00:07:15,666 అబ్బాయి! 89 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 నిరంజ్!! 90 00:08:17,416 --> 00:08:18,791 ధన్యవాదాలు, అంకుల్. 91 00:08:30,000 --> 00:08:31,375 - ధన్యవాదాలు! - ఇది ఏమిటి, తేనె? 92 00:08:34,708 --> 00:08:35,833 మీ బొమ్మ పడిపోయిందా? 93 00:08:39,458 --> 00:08:40,887 నేను ఊహించలేదు 94 00:08:40,888 --> 00:08:42,060 ప్రాజెక్ట్ బాగానే ఉంటుంది ఇది తయారీ. 95 00:08:43,000 --> 00:08:44,384 ఇక్కడ చాలా విషయాలు జరుగుతాయి 96 00:08:44,385 --> 00:08:45,769 నీకు తెలియదు అని. 97 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 చూడండి మన యంగ్ స్టార్ వచ్చాడు. 98 00:08:51,333 --> 00:08:52,916 అందరూ కబుర్లు చెప్పడం ఎందుకు ప్రారంభిస్తారు? 99 00:08:52,917 --> 00:08:54,145 ఈ తెల్లవారుజామున? 100 00:08:54,458 --> 00:08:56,291 - అభినందనలు, సార్! - ధన్యవాదాలు. 101 00:08:56,333 --> 00:08:58,625 మేమంతా చాలా సంతోషంగా ఉన్నాం మీకు ప్రాజెక్ట్ వచ్చింది. 102 00:08:58,666 --> 00:08:59,750 ధన్యవాదాలు. దయచేసి కూర్చోండి. 103 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 మన సాక్షి ఎక్కడ? 104 00:09:03,541 --> 00:09:05,375 మేము కాదు, మీ సాక్షి. 105 00:09:51,291 --> 00:09:52,416 శుభోదయం! 106 00:09:52,958 --> 00:09:54,416 శుభోదయం, సాక్షి. 107 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 ఐతే అది నిరంజన్‌కి మాత్రమే దక్కుతుంది శుభోదయం? 108 00:09:58,250 --> 00:09:59,583 మనం చేయలేమా? 109 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 అందరికీ శుభోదయం చెబుతున్నాను. 110 00:10:07,208 --> 00:10:09,250 సరే, మీరు చాట్ చేయండి. 111 00:10:09,375 --> 00:10:10,583 నేను వెళ్తాను. 112 00:10:11,208 --> 00:10:13,125 నేను కూడా వెళ్తున్నాను. 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,333 నేను వెళ్ళవచ్చా సార్? 114 00:10:14,375 --> 00:10:15,500 అవును, మీరు ఉండవచ్చు. 115 00:10:15,541 --> 00:10:17,083 - ఆఫీసులో కలుద్దాం. - అవును, వాస్తవానికి 116 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 హలో? 117 00:11:45,750 --> 00:11:46,875 సరే సార్. 118 00:11:47,458 --> 00:11:48,750 అయితే, సార్. 119 00:12:00,458 --> 00:12:01,541 ప్యాక్ చేయాలా? 120 00:12:02,833 --> 00:12:04,250 మిస్టర్ నిరంజన్? 121 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 ఏం లేదు మల్లి? 122 00:12:07,458 --> 00:12:09,166 సార్, మీరు పగటి కలలు కంటున్నారా? 123 00:12:10,500 --> 00:12:12,047 కొన్ని కలలు ఎప్పటికీ సరిపోవు 124 00:12:12,048 --> 00:12:13,810 మీరు ఎంత తరచుగా చూసినా. 125 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 MD మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 126 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 ఇది ఏమిటి? 127 00:12:16,876 --> 00:12:18,876 తెలియదు. అతను మిమ్మల్ని తన గదిలో ఉండాలనుకుంటున్నాడు. 128 00:12:19,000 --> 00:12:20,416 నేను అక్కడికి వెళుతున్నాను, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 129 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 సరే. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - శుభోదయం సార్. - అవును, శుభోదయం. 131 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 సార్ నన్ను ఎందుకు పిలిచారు? 132 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 చూడండి మిస్టర్ నిరంజన్... 133 00:12:28,541 --> 00:12:30,250 నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది. 134 00:12:30,666 --> 00:12:31,666 ఏం లేదు సార్? 135 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 మేము మా ప్రాజెక్ట్ను నిర్వహించాము. 136 00:12:34,416 --> 00:12:36,125 ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు పెద్ద ప్రమాదాలు కూడా ఉన్నాయి. 137 00:12:36,166 --> 00:12:36,833 సరే. 138 00:12:36,875 --> 00:12:38,416 జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే.. 139 00:12:38,458 --> 00:12:40,375 మనపై తీవ్ర ప్రభావం చూపుతుంది. 140 00:12:40,458 --> 00:12:42,541 నా నమ్మకం అంతా నీ మీదే ఉంచాను. 141 00:12:42,666 --> 00:12:45,041 సార్, మా టీమ్ చాలా సిద్ధంగా ఉంది దీన్ని నిర్వహించండి. 142 00:12:45,416 --> 00:12:48,291 లోపాలు ఉండవు మా వైపు నుండి. 143 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 ఈ ప్రాజెక్ట్ ఇప్పటికే ఎదుర్కొంటోంది చాలా సమస్యలు. 144 00:12:53,250 --> 00:12:54,958 కాబట్టి తేలిగ్గా తీసుకోకండి. 145 00:12:55,375 --> 00:12:56,291 అయితే, సార్. 146 00:12:57,958 --> 00:12:58,875 అవును 147 00:12:59,000 --> 00:13:00,791 అదేనా కథ? 148 00:13:01,375 --> 00:13:02,416 అయితే! 149 00:13:03,208 --> 00:13:04,041 ఓ! 150 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను 151 00:13:29,333 --> 00:13:30,958 - ఒకటి పీల్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? - లేదు 152 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 ఉదయం నుంచి నిన్ను గమనిస్తున్నాను. 153 00:13:39,250 --> 00:13:40,958 మీకు ఏమైంది? 154 00:13:43,916 --> 00:13:45,791 - ప్రాజెక్ట్ ఒత్తిడితో ఉందా? - ఖచ్చితంగా కాదు 155 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 అది మర్చిపో 156 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 ఈ రాత్రికి ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? 157 00:13:50,291 --> 00:13:51,666 నాకు తెలియదు, నిరంజన్ 158 00:13:53,458 --> 00:13:55,666 మీరు నా నుండి ఏదో దాస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,416 అలా కాదు. 160 00:13:58,958 --> 00:14:00,333 నాకు నా స్వంత ప్రపంచం ఉంది. 161 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 నేను అందులో కదులుతూనే ఉన్నాను. 162 00:14:01,916 --> 00:14:02,750 అంతే. 163 00:14:02,833 --> 00:14:06,041 నేను చేయనని నాకు తెలుసు నిజంగా అందులో ఉంది. 164 00:14:10,833 --> 00:14:11,916 మార్గం ద్వారా, 165 00:14:12,458 --> 00:14:14,041 మీకో విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను. 166 00:14:15,375 --> 00:14:17,125 మా సహోద్యోగి, అమేయ, 167 00:14:17,166 --> 00:14:18,541 అది అతని పుట్టినరోజు. 168 00:14:18,625 --> 00:14:20,125 మరియు మేము వస్తాము. 169 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 నేను రావాలా? 170 00:14:22,208 --> 00:14:24,375 అవును నువ్వు రావాల్సిందే. 171 00:14:25,833 --> 00:14:27,208 సరే, నేను వస్తున్నాను. 172 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 నాకు కాల్ చేయండి. నేను సిద్ధంగా ఉంటాను 173 00:14:30,333 --> 00:14:31,458 - సరేనా? - సరే. 174 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 - సరే - ఈ రాత్రి కలుద్దాం 175 00:14:32,666 --> 00:14:33,416 బై, తర్వాత కలుద్దాం 176 00:14:33,458 --> 00:14:34,833 బై, తర్వాత కలుద్దాం. 177 00:14:53,333 --> 00:14:54,500 నిరంజన్ 178 00:14:56,375 --> 00:14:58,125 కొడుకు, ప్రియతమా? 179 00:15:00,041 --> 00:15:02,541 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ప్రియతమా? 180 00:15:05,750 --> 00:15:07,250 నా బిడ్డ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 181 00:15:09,291 --> 00:15:10,500 కొడుకా? 182 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 పిల్లా?! 183 00:15:15,458 --> 00:15:16,541 నిరంజన్! 184 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 త్వరపడండి, మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము! 185 00:15:43,375 --> 00:15:45,041 హలో! నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 186 00:15:45,541 --> 00:15:47,208 నేను నా కీలను మరచిపోయాను. 187 00:15:47,291 --> 00:15:49,375 లేదు, లేదు! వినండి, మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము. 188 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 వెళ్దాం. రండి, కూర్చోండి. 189 00:15:51,958 --> 00:15:53,083 సరే 190 00:16:14,583 --> 00:16:15,958 వారు వస్తారు. ఓ! 191 00:16:16,750 --> 00:16:17,958 హాయ్ 192 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 193 00:16:19,791 --> 00:16:20,958 ధన్యవాదాలు 194 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 హాయ్, అమేయ, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 195 00:16:24,458 --> 00:16:25,583 మంచి కోసం ఆశిస్తున్నాము 196 00:16:25,625 --> 00:16:26,708 కేక్ కట్ చేద్దాం 197 00:16:26,750 --> 00:16:29,375 సరే, అందరూ! రండి, కేక్ కట్ చేసే సమయం! 198 00:16:31,708 --> 00:16:34,708 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 199 00:16:35,375 --> 00:16:37,916 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 200 00:16:38,791 --> 00:16:42,458 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమేయ 201 00:16:42,833 --> 00:16:45,500 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 202 00:16:49,750 --> 00:16:51,125 సెల్ఫీలు! 203 00:18:06,125 --> 00:18:07,291 చాలా అందంగా ఉంది. 204 00:18:07,333 --> 00:18:08,291 నిరంజన్? 205 00:18:08,333 --> 00:18:10,583 సాక్షి, ఆమె తాగడానికి చాలా ఉంది. 206 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 ఇంటికి వెళ్దాం నిరంజన్. 207 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 వెళ్దాం. 208 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 రండి అని చెప్పాను! 209 00:18:21,750 --> 00:18:23,041 రండి 210 00:18:26,625 --> 00:18:28,625 మీరు ఎందుకు వింతగా చూస్తున్నారు? 211 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 మీరు ఎంత అసాధారణమైన పాత్ర. 212 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 మీకు ఏమైంది? 213 00:18:34,875 --> 00:18:36,083 ఏమీ లేదు. 214 00:18:36,125 --> 00:18:37,541 బహుశా మీరు కేవలం ఊహించుకోండి. 215 00:18:37,666 --> 00:18:39,541 లేదా కొన్ని గ్లాసుల తర్వాత ఉండవచ్చు. 216 00:18:40,375 --> 00:18:42,833 నేను శ్రద్ధ వహించాను ఇప్పుడు చాలా కాలం. 217 00:18:45,083 --> 00:18:47,458 మీరు ఈ మధ్య ఎక్కువగా తాగుతున్నారు. 218 00:18:50,666 --> 00:18:52,250 తరలించు, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 219 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 అది నా స్కూటర్. నేనే చేయగలను. 220 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 తరలించు! 221 00:18:57,458 --> 00:18:59,458 నువ్వు నడవలేవు, కానీ హీరోగా నటించాలని ఉంది. 222 00:22:02,375 --> 00:22:03,541 సరే, సరే. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,750 మీకు సహాయం కావాలా? 224 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 లేదు, ఫర్వాలేదు. 225 00:22:07,375 --> 00:22:09,000 నిజానికి మీ స్నేహితుడు... 226 00:22:09,041 --> 00:22:10,750 అర్జున్ ఉన్నాడు కదా? 227 00:22:11,458 --> 00:22:13,583 పర్వాలేదు. అతను బహుశా నిద్రపోతున్నాడు. 228 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 - నేనే చేయగలను - సరే 229 00:22:15,916 --> 00:22:16,750 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 230 00:22:16,791 --> 00:22:17,833 జాగ్రత్తగా ఉండండి 231 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 సరే, గుడ్ నైట్. 232 00:22:37,166 --> 00:22:38,875 నిరంజన్ 233 00:22:40,333 --> 00:22:41,375 అబ్బాయి! 234 00:22:42,125 --> 00:22:43,125 అబ్బాయి! 235 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 అబ్బాయి! 236 00:22:45,791 --> 00:22:47,125 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 237 00:22:48,166 --> 00:22:49,166 అబ్బాయి! 238 00:22:52,875 --> 00:22:54,333 నిరంజన్ 239 00:22:56,000 --> 00:22:57,666 పిల్లా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు? 240 00:23:58,333 --> 00:23:59,250 నిరంజన్ 241 00:23:59,791 --> 00:24:00,958 నిరంజన్! 242 00:24:01,000 --> 00:24:02,333 నీకు మేలుకోలేదా? 243 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 మేలుకో! 244 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 సమయం చూడండి. ఆఫీసుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదా? 245 00:24:09,541 --> 00:24:10,833 ముందుగా ఫ్రెష్ అవ్వండి, 246 00:24:10,875 --> 00:24:11,958 మధ్యాహ్నం అయింది. 247 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 నువ్వు ముందు వెళ్ళు, నేను అనుసరిస్తాను. 248 00:24:13,750 --> 00:24:15,833 ఏమైనా, మీకు నచ్చినది. నేను ముందుగా ఆఫీసుకి వెళతాను. 249 00:24:23,583 --> 00:24:24,708 నిరంజన్ 250 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 నిరంజన్! 251 00:24:27,458 --> 00:24:29,208 మీరు లోపలికి రాకపోతే వారికి తెలియజేయండి. 252 00:24:29,583 --> 00:24:31,250 లేదంటే ఎండీ ఇక్కడికి రావచ్చు. 253 00:25:23,416 --> 00:25:25,041 ఇది పని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. 254 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 అంతా సురక్షితంగా ఉందా? 255 00:25:26,166 --> 00:25:27,166 అవును, అది ఉండాలి. 256 00:25:27,208 --> 00:25:28,208 నిరంజన్ 257 00:25:28,916 --> 00:25:30,041 ఏం లేదు మల్లి? 258 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 MD మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 259 00:25:32,291 --> 00:25:34,041 ఇది ఏమిటి? సమస్య ఉందా? 260 00:25:34,083 --> 00:25:35,208 తెలియదు. 261 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 తెలుసుకోండి. 262 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 సరే. 263 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 నన్ను ఎందుకు పిలిచారు సార్? 264 00:25:44,541 --> 00:25:45,500 ఇలా ఉంది నిరంజన్ 265 00:25:46,083 --> 00:25:48,375 విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు మన చెన్నై ఆఫీసులో కదా? 266 00:25:48,416 --> 00:25:49,541 అవును 267 00:25:49,708 --> 00:25:51,375 ఇంకా ఏదీ స్పష్టంగా లేదు. 268 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 ఇది ఈ ప్రాజెక్ట్ మాత్రమే కాదు. 269 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 దీని ప్రభావం ఉండవచ్చు మా స్వంత సంస్థ. 270 00:25:56,500 --> 00:25:58,875 కాబట్టి చాలా జాగ్రత్తగా వ్యవహరించండి. 271 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 అయితే, సార్. 272 00:26:00,708 --> 00:26:04,041 లోపాలు లేవని నిర్ధారించుకోండి మా వైపు నుండి. 273 00:26:04,708 --> 00:26:07,215 సార్, మా దగ్గర ఉంది వీటన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. 274 00:26:07,216 --> 00:26:09,060 మా బృందం చాలా సిద్ధంగా ఉంది. 275 00:26:09,583 --> 00:26:11,333 అది నిర్వహించబడుతుంది. 276 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 బాగుంది. 277 00:26:16,291 --> 00:26:18,166 ఎండీ ఇంత తొందరగా ఎందుకు పిలిచారు? 278 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు. 279 00:26:19,958 --> 00:26:21,333 ప్రాజెక్ట్ విఫలమైందని అతను చెప్పాడు. 280 00:26:21,334 --> 00:26:23,875 అది ప్రభావం చూపుతుంది కంపెనీ వద్ద. 281 00:26:24,083 --> 00:26:25,166 అంతే. 282 00:26:53,875 --> 00:26:55,625 అందరికీ సాదర స్వాగతం. 283 00:26:55,708 --> 00:26:57,291 మీ అందరికీ తెలిసిన విషయమే... 284 00:27:19,083 --> 00:27:21,041 మీ అందరికీ ఆలోచన వచ్చిందని ఆశిస్తున్నాను 285 00:27:21,042 --> 00:27:23,542 ఏమి జరుగుతుందో గురించి భవిష్యత్ పరిశ్రమలో. 286 00:27:23,875 --> 00:27:25,875 ఫ్యూచరిస్టిక్ ప్రాజెక్ట్-- 287 00:27:25,916 --> 00:27:27,041 నిరంజన్ 288 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 తేనె? 289 00:27:30,666 --> 00:27:31,750 పిల్లా!? 290 00:27:32,666 --> 00:27:33,833 పిల్లా!? 291 00:27:34,375 --> 00:27:35,708 ఎక్కడున్నావు పిల్లా? 292 00:27:36,791 --> 00:27:37,916 పిల్లా!? 293 00:27:41,458 --> 00:27:42,666 నిరంజన్? 294 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 నా బిడ్డ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 295 00:27:48,083 --> 00:27:49,291 పిల్లా!? 296 00:27:51,375 --> 00:27:52,458 నిరంజన్? 297 00:27:53,833 --> 00:27:55,000 పిల్లా!? 298 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 కాబట్టి, ముందుకు సాగండి అతని ప్రదర్శనతో. 299 00:28:03,541 --> 00:28:05,916 ఇది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది అందరికీ, 300 00:28:05,917 --> 00:28:07,667 ఎందుకంటే ఇందులో చాలా ఫీచర్లు ఉన్నాయి. 301 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 మరియు మీ అందరికీ ప్రెజెంటేషన్ నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను 302 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 మా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 303 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 ఆశిస్తున్నాము. మీరు మంచి అభిప్రాయాన్ని అందించారు. 304 00:28:31,667 --> 00:28:32,685 ఈ ప్రదర్శన కోసం. 305 00:28:32,750 --> 00:28:34,208 చాలా ధన్యవాదాలు. 306 00:29:36,291 --> 00:29:37,666 ఇక్కడ ఆగు! ఆపు! 307 00:29:40,375 --> 00:29:42,282 నేను ఇక తీసుకోలేను. 308 00:29:42,283 --> 00:29:43,310 నేను వెళ్ళాలి. 309 00:29:49,666 --> 00:29:51,625 నిజానికి... 310 00:29:51,958 --> 00:29:52,916 ఈ. 311 00:29:53,166 --> 00:29:54,541 మన అసలు ఎక్కడ ఉంది? 312 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది. 313 00:29:57,875 --> 00:30:00,541 ఆ స్థలం పాతది కాదా? విడిచిపెట్టారా? 314 00:30:00,916 --> 00:30:03,083 మనలాంటి వాళ్ళు చేస్తారు ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లు, సరియైనదా? 315 00:30:03,333 --> 00:30:05,005 మనం చిక్కుకుపోతే, 316 00:30:05,006 --> 00:30:06,143 మనం అక్కడికి వెళితే? 317 00:30:06,666 --> 00:30:07,833 అనవసరమైన రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి? 318 00:30:09,250 --> 00:30:11,791 నా బాస్ ఇంకా ఎవరూ లేరని చెప్పారు ఇప్పటి వరకు అక్కడ ప్రవేశించారు. 319 00:30:12,000 --> 00:30:12,958 - నిజంగా? - అవును! 320 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 అలా అయితే, మనం కొంచెం రిస్క్ తీసుకోవాలి... 321 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 పనులను పూర్తి చేయడానికి, సరియైనదా? 322 00:30:16,083 --> 00:30:17,208 సరే, చూద్దాం. 323 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 రండి అక్కడికి వెళ్దాం. 324 00:30:19,375 --> 00:30:20,750 మేము అక్కడ కూర్చున్నాము, 325 00:30:20,751 --> 00:30:22,167 కొన్ని షాట్లు త్రాగండి, 326 00:30:22,168 --> 00:30:23,376 అప్పుడు నిద్ర 327 00:30:23,377 --> 00:30:24,627 మరియు మనా వైపు వెళ్ళాడు. 328 00:30:26,208 --> 00:30:28,375 ఎంత అందమైన దృశ్యం. 329 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 కరెక్ట్! 330 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 పోలీసులు నన్ను వెంబడించిన ప్రతిసారీ.. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 331 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 నిజమేనా? 332 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 ఇక్కడ కూర్చో. 333 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 ఎలాగైనా తాగుదాం. 334 00:30:46,791 --> 00:30:48,000 ఒకటిన్నర లేదా రెండు? 335 00:30:48,083 --> 00:30:49,083 రెండు చేయండి. 336 00:30:49,125 --> 00:30:51,083 మీకు సాదా లేదా నీరు కావాలా? 337 00:30:51,166 --> 00:30:52,036 నేను సాదాసీదాగా ఇష్టపడతాను, 338 00:30:52,037 --> 00:30:53,893 కానీ ప్రస్తుతానికి కేవలం నీటిని వాడండి. 339 00:31:11,791 --> 00:31:13,041 ఇది చూడు. 340 00:31:13,708 --> 00:31:14,833 ఒక ఆట? 341 00:31:14,916 --> 00:31:16,208 ఎలా ఉన్నావు మిత్రమా? 342 00:31:16,250 --> 00:31:18,208 ఇది మన స్కెచ్. 343 00:31:18,875 --> 00:31:20,041 మీకు తెలుసా? 344 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 ఇక్కడ లోపల, 345 00:31:21,667 --> 00:31:26,291 - కోట్లాది విలువైన పంచలోహ విగ్రహం ఉంది. - నిజంగా? 346 00:31:26,333 --> 00:31:27,791 మనం తీయాలి. 347 00:31:27,833 --> 00:31:28,875 మన దగ్గర ఇది ఉంటే, 348 00:31:28,876 --> 00:31:31,125 - మేము ఏమిటో మీకు తెలుసా? - ఏమిటి? 349 00:31:31,166 --> 00:31:32,541 మేము చాలా ధనవంతులం! 350 00:31:43,666 --> 00:31:45,375 నా తల! 351 00:31:47,875 --> 00:31:49,166 ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది! 352 00:31:49,791 --> 00:31:52,125 నన్ను చూసి నవ్వాలా? అక్కడే ఉండు. 353 00:31:54,458 --> 00:31:56,041 ఒక్క క్షణం ఇక్కడే పడుకుందాం. 354 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 సందడి చేయవద్దు. అప్పుడు ఎవరైనా వింటారు. 355 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 పాపం! 356 00:32:02,041 --> 00:32:03,666 నా తల రాలిపోతుందేమో అనిపిస్తుంది. 357 00:32:08,208 --> 00:32:10,666 చాలా ఆనందించండి. 358 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 రండి 359 00:32:22,750 --> 00:32:23,791 చూడు 360 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 ఇక్కడ చూడు 361 00:32:32,791 --> 00:32:34,083 అంటే ఇది మనా? 362 00:32:34,125 --> 00:32:35,166 అమేజింగ్, సరియైనదా? 363 00:32:35,208 --> 00:32:37,291 ఇక్కడే పంచలోహ విగ్రహం ఉంది. 364 00:32:37,333 --> 00:32:38,666 - ఓహ్ అవునా? - అవును. 365 00:32:39,958 --> 00:32:41,833 కాబట్టి మనం దానిని తీసుకోవాలి. 366 00:32:41,834 --> 00:32:43,959 అదే మా స్పెషాలిటీ, అర్థమైందా? 367 00:32:44,041 --> 00:32:45,375 కాబట్టి, నేను కూడా చేయాలి. 368 00:32:45,500 --> 00:32:47,791 నన్ను అనుసరించు. మేము కలిసి చేస్తాము. 369 00:32:47,875 --> 00:32:49,166 సరే 370 00:32:51,666 --> 00:32:52,958 రండి, నెమ్మదించండి. 371 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 వెళ్దాం. 372 00:33:03,500 --> 00:33:04,583 చూడు. 373 00:33:04,625 --> 00:33:06,500 ఈ ఇల్లు చాలా పాతది, కాదా? 374 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 చాలా ఫ్రెష్. రెండు రోజుల క్రితం తయారు చేయబడింది. 375 00:33:09,000 --> 00:33:10,034 ఇదిగో రండి 376 00:33:10,035 --> 00:33:11,685 దొంగిలించాలా లేక తనిఖీ చేయాలా? 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,791 రండి, నెమ్మదిగా నడవండి. 378 00:33:14,333 --> 00:33:16,416 తనిఖీతో నరకానికి! 379 00:33:17,833 --> 00:33:19,708 ఎలా ప్రవేశించాలనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా? 380 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 నిజానికి, 381 00:33:21,000 --> 00:33:22,657 లోపలికి రండి అన్నాడు బాస్ 382 00:33:22,658 --> 00:33:24,685 పశ్చిమం వైపు ద్వారా. 383 00:33:25,500 --> 00:33:26,625 కాబట్టి, పశ్చిమం వైపు ఏది? 384 00:33:26,666 --> 00:33:27,833 తెలియదు. 385 00:33:27,916 --> 00:33:29,000 నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా! 386 00:33:29,875 --> 00:33:31,291 మీరు దిక్సూచి తెచ్చారా? 387 00:33:31,375 --> 00:33:33,227 అవును, నేను శోధిస్తాను 388 00:33:33,228 --> 00:33:34,685 అర్ధరాత్రి దిక్సూచి. 389 00:33:35,083 --> 00:33:37,083 మీరు నా భాగస్వామి ఎలా అవుతారు? 390 00:33:38,125 --> 00:33:39,416 నేను ఒక ఆలోచనను పంచుకుంటున్నాను. 391 00:33:39,458 --> 00:33:40,375 వెళ్దాం. 392 00:33:43,166 --> 00:33:44,875 ఈ విండోను ప్రయత్నిద్దాం. 393 00:33:47,250 --> 00:33:49,625 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 394 00:33:50,583 --> 00:33:51,916 అది తెరుస్తుందో లేదో అని నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను. 395 00:33:51,958 --> 00:33:53,541 ఇక్కడ కాకి ఉందా? 396 00:33:54,041 --> 00:33:56,458 మీరు ఇప్పటికే తగినంత సమస్యలను కలిగి ఉన్నారు. మరి ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 397 00:33:56,583 --> 00:33:57,875 వెళ్దాం! 398 00:33:59,458 --> 00:34:01,291 రండి, రండి. చూడండి? 399 00:34:01,583 --> 00:34:02,208 ఏమిటి? 400 00:34:02,250 --> 00:34:03,250 జాగ్రత్తగా ఉండండి 401 00:34:03,333 --> 00:34:04,916 నెమ్మదిగా, నడవండి. 402 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 ఇది ఏమిటి? 403 00:34:11,333 --> 00:34:12,750 గోడలో ఒక గోరు ఉంది! 404 00:34:12,791 --> 00:34:13,791 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 405 00:34:13,833 --> 00:34:15,125 నా వీపు! 406 00:34:16,250 --> 00:34:18,208 ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా అనిపిస్తుంది నన్ను ట్రాప్ చేయడానికి. 407 00:34:18,250 --> 00:34:20,416 ఇది ఇలాగే కొనసాగితే.. అతను త్వరలో ప్రదర్శన ఫోటో అవుతుంది. 408 00:34:22,000 --> 00:34:23,625 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 409 00:34:23,791 --> 00:34:25,208 నేను నా సెల్ ఫోన్‌ని ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. 410 00:34:25,250 --> 00:34:27,583 దాన్ని ఆపివేసి విసిరేయండి! 411 00:34:27,750 --> 00:34:30,000 నేను దాన్ని ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. ఎందుకు ఇంత మొరటుగా ఉన్నావు? 412 00:34:30,041 --> 00:34:32,583 పారేయండి అన్నాను. 413 00:34:32,750 --> 00:34:33,916 ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 414 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 ఇది చాలా బాధించేది. 415 00:34:35,000 --> 00:34:36,041 ఏమైనా, మీకు నచ్చినది. 416 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 ఆగండి! ఆగండి! 417 00:34:42,833 --> 00:34:44,833 ఇది అర్థరాత్రి ఫ్రెంచ్ ముద్దులా? 418 00:34:44,958 --> 00:34:47,041 మీరు ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 419 00:34:49,125 --> 00:34:50,583 ఇది ఎర్రటి వస్తువునా? 420 00:34:50,875 --> 00:34:52,000 అది హన్స్. 421 00:34:55,458 --> 00:34:57,833 మరొకరిని పిలవడం మంచిది. 422 00:34:57,875 --> 00:34:58,583 మూర్ఖుడా! 423 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 రండి, వెళ్దాం 424 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 ఇది ఎక్కడం సులభం కాదు చిన్నపిల్లాడిలా డౌన్. 425 00:35:03,666 --> 00:35:04,958 అది నాకు తెలుసు, మూర్ఖుడా! 426 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 నెమ్మదిగా. 427 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 ఎంత పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్! 428 00:35:14,625 --> 00:35:15,958 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, సోదరా? 429 00:35:16,291 --> 00:35:18,166 చీర సరిగ్గా కట్టలేదా? 430 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 జాగ్రత్త! 431 00:35:19,875 --> 00:35:23,333 ఇప్పుడు నన్ను భావోద్వేగానికి గురి చేయకు! 432 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 మనం లోపలికి వెళ్లగలమని అనుకుంటున్నాను మేము ఈ తలుపును పగలగొడితే. 433 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 ఇది లాక్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది. 434 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 ఈ దుర్వాసన ఏమిటి? 435 00:35:35,458 --> 00:35:38,250 ఈ చెత్త అంతా ఏమిటి? 436 00:35:38,625 --> 00:35:39,750 మంచి దుఃఖం! 437 00:35:43,041 --> 00:35:44,750 ఇది ఏమిటి? ఒక తలుపు? 438 00:35:44,791 --> 00:35:46,000 ఒక మనిషి? 439 00:35:48,291 --> 00:35:49,250 మూర్ఖుడా! 440 00:35:49,791 --> 00:35:51,333 నువ్వు నన్ను సగం చచ్చిపోయేలా భయపెట్టావు. 441 00:35:51,375 --> 00:35:53,041 నా గుండె దాదాపు ఆగిపోయింది 442 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 443 00:35:56,666 --> 00:35:57,583 నిజమేనా? 444 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 ఈ భూతం బహుశా ఎవరికోసమో వెతుకుతోంది. 445 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 ఇది దాచిన గది అని తెలుస్తోంది. 446 00:36:07,375 --> 00:36:08,521 తలుపు చాలా బరువుగా కనిపిస్తుంది. 447 00:36:08,522 --> 00:36:09,935 ఖరీదైన అమ్మవచ్చు. 448 00:36:10,791 --> 00:36:12,958 కిందకి దిగే దారి కనిపిస్తోంది. 449 00:36:13,166 --> 00:36:14,458 అవును, రండి. 450 00:36:14,500 --> 00:36:16,958 తలుపు పగలగొట్టమని నేను చెప్పలేదా? 451 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 వెళ్ళు, ఉండవచ్చు ఉపయోగకరమైన ఏదో. 452 00:36:19,833 --> 00:36:21,916 మొదట, నేను మీ వెనుకే ఉన్నాను. 453 00:36:25,875 --> 00:36:27,166 జాగ్రత్తగా ఉండండి 454 00:36:27,208 --> 00:36:28,708 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 455 00:36:28,750 --> 00:36:30,333 ఈ ఫ్లాష్‌లైట్ పని చేయడం లేదు. 456 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 - లైట్ స్విచ్ ఎక్కడ ఉంది? - అక్కడ 457 00:36:32,000 --> 00:36:33,291 నన్ను చూడనివ్వండి 458 00:36:35,291 --> 00:36:36,541 అది బాగుంది. 459 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 అక్కడ ఏదైనా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. 460 00:36:38,541 --> 00:36:39,708 ఒక్కసారి చూడండి 461 00:36:44,541 --> 00:36:46,041 నాకు ఇక్కడ ఏమీ కనిపించడం లేదు. 462 00:36:46,166 --> 00:36:47,625 అతనికి పిచ్చి పట్టినట్లు అనిపించింది 463 00:36:59,291 --> 00:37:00,500 ఇక్కడ. 464 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 - చేయగలరా? - ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 465 00:37:03,041 --> 00:37:04,333 చేతబడి? 466 00:37:04,916 --> 00:37:06,375 ఇది బ్లాక్ మ్యాజిక్ అంశంలా కనిపిస్తుంది. 467 00:37:06,416 --> 00:37:08,208 చేతబడి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 468 00:37:08,458 --> 00:37:09,708 ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 469 00:37:09,750 --> 00:37:11,833 దాన్ని తెరుద్దాం. 470 00:37:12,375 --> 00:37:13,541 బాగుంది! 471 00:37:14,166 --> 00:37:15,750 దీన్ని పట్టుకోండి. 472 00:37:15,833 --> 00:37:17,833 ఇప్పుడు వెండికి అంత విలువ లేదు. 473 00:37:17,958 --> 00:37:20,958 ఇది పంచలోహ విగ్రహం. 474 00:37:25,125 --> 00:37:26,416 ఇది విద్యుద్దీకరణ 475 00:37:26,541 --> 00:37:27,833 దాన్ని తాకగానే విద్యుదాఘాతానికి గురయ్యాను. 476 00:37:27,875 --> 00:37:29,416 - విద్యుదాఘాతమా? - అవును! 477 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 చూడండి, పొగ ఉంది! 478 00:37:33,291 --> 00:37:34,500 నన్ను చూడనివ్వండి 479 00:37:36,208 --> 00:37:37,625 చూడండి? ఏమీ లేదు. బాగానే ఉంది. 480 00:37:40,416 --> 00:37:41,250 చూడు! 481 00:37:42,166 --> 00:37:44,125 ఇదిగో ఆయన పంచలోహ విగ్రహం. 482 00:37:44,166 --> 00:37:45,458 - నిజంగా? - అవును! 483 00:37:46,250 --> 00:37:48,541 ఆగండి! ముందుగా మూసివేయి! 484 00:37:48,666 --> 00:37:49,958 దానితో పరుగెత్తకండి! 485 00:37:50,833 --> 00:37:52,916 ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ ఉన్నారు నది ఒడ్డు వైపు. 486 00:37:52,958 --> 00:37:55,125 బహుశా వారు అక్కడ స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారు. 487 00:37:57,041 --> 00:37:58,583 చూడు! 488 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 అవును నాకు తెలుసు. 489 00:38:07,208 --> 00:38:08,458 పాపం! 490 00:38:08,958 --> 00:38:10,154 ఇదొక్కటే ప్రదేశమా? 491 00:38:10,155 --> 00:38:11,561 మీరు నన్ను కనుగొనగలరా? 492 00:38:11,708 --> 00:38:13,291 ఇది చాలా మంచిది కాదా? 493 00:38:14,916 --> 00:38:16,250 అవును, అయితే! 494 00:38:16,291 --> 00:38:17,875 ఇది ఎంతకాలం? 495 00:38:18,166 --> 00:38:20,208 నా తల్లిదండ్రులకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 496 00:38:20,750 --> 00:38:22,333 నేను అతని ముఖం చూడగలిగితే. 497 00:38:22,416 --> 00:38:24,375 ఆగండి! నోరుమూసుకో! 498 00:38:26,583 --> 00:38:28,208 మేము దానిని ఎప్పటికీ పొందలేము, మనిషి. 499 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 ఇది ఏమిటి? 500 00:38:48,291 --> 00:38:49,791 ఆమెను నీటిలో ముంచి చంపేశాడు. 501 00:38:49,833 --> 00:38:51,250 అతను మమ్మల్ని చూస్తే, మేము చంపబడతాము. 502 00:38:51,291 --> 00:38:52,416 నోరుమూసుకో! 503 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 వెళ్దాం! 504 00:38:57,666 --> 00:38:59,375 - ఇది ఏమిటి? - త్వరగా రండి. 505 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 పరుగు! 506 00:39:01,250 --> 00:39:02,750 వేచి ఉండండి. మనం దాన్ని మూసేయకూడదా? 507 00:39:02,791 --> 00:39:03,541 అవును! 508 00:39:03,583 --> 00:39:05,333 ఉంటే ఏమి ఎవరు కనుగొన్నారు? 509 00:39:05,500 --> 00:39:06,416 అవును 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,416 - రండి, వెళ్దాం! - కానీ అది ... 511 00:39:11,500 --> 00:39:12,916 వదిలేయండి, రండి. 512 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 నిరంజా! 513 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 నిరంజా! 514 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 నిరంజా! 515 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 516 00:40:22,958 --> 00:40:24,250 నిరంజా! 517 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 నిరంజా! లేవండి! 518 00:40:30,916 --> 00:40:32,250 నిరంజా! 519 00:40:33,208 --> 00:40:35,333 మీకు ఏమైంది? 520 00:40:36,041 --> 00:40:37,375 నాకు తెలియదు 521 00:42:16,083 --> 00:42:17,458 - నిజానికి, నేను ... - తరలించు 522 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 తప్పు ఏమిటి? 523 00:42:18,416 --> 00:42:19,958 నేను ఇక్కడ కాపలాదారుని. 524 00:42:20,000 --> 00:42:21,416 కాబట్టి? తరలించు! 525 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 శరీరాన్ని స్ట్రెచర్‌పై ఉంచండి. 526 00:42:33,291 --> 00:42:34,625 తనిఖీ నివేదికలను సిద్ధం చేయండి. 527 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 అతను కొట్టబడాలి మరణానికి, అవునా సార్? 528 00:42:48,166 --> 00:42:49,500 లేదు, అతను మునిగిపోయాడు. 529 00:42:49,541 --> 00:42:51,291 చాలు! 530 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 చెయ్యి! 531 00:42:52,958 --> 00:42:54,291 సరిగ్గా నిర్వహించండి! 532 00:42:54,458 --> 00:42:55,666 తరలించు! 533 00:43:08,166 --> 00:43:09,125 జాగ్రత్త! 534 00:43:24,750 --> 00:43:25,708 ప్యాక్!? 535 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 ఇది ఏమిటి? 536 00:43:28,083 --> 00:43:29,583 నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒకటి ఉంది. 537 00:43:29,625 --> 00:43:30,625 కొనసాగించు. 538 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 ఇది ఏమిటి? 539 00:43:35,125 --> 00:43:36,000 సర్ 540 00:43:36,708 --> 00:43:39,041 సార్, కుమార్ ఫస్ట్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు. 541 00:43:39,166 --> 00:43:40,166 ఎవరు? 542 00:43:40,750 --> 00:43:42,041 - కుమారన్! - అవును! 543 00:43:42,500 --> 00:43:43,333 ప్యాక్! 544 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 నేను కుమారన్‌ని 545 00:43:45,083 --> 00:43:46,166 మీరు ఎప్పుడు చూశారు? 546 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 ఈ ఉదయం. 547 00:43:48,541 --> 00:43:50,333 నేను వీధికి వచ్చినప్పుడు అతన్ని చూశాను. 548 00:43:50,625 --> 00:43:52,166 కొలను దగ్గర నడవాలా? 549 00:43:52,666 --> 00:43:56,166 అప్పుడే చూశాను అక్కడ పడి ఉన్న కొబ్బరి. 550 00:43:56,333 --> 00:43:57,291 కొబ్బరికాయ? 551 00:43:57,708 --> 00:43:59,208 యజమాని ఎప్పుడు వస్తాడు? 552 00:43:59,375 --> 00:44:01,333 వచ్చే నెలలో వస్తారు. 553 00:44:19,208 --> 00:44:20,291 చాలా బాగుంది! 554 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 అది కాదు. 555 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 వాలెట్! 556 00:44:23,083 --> 00:44:24,458 ఓ నేను చూస్తున్నాను. 557 00:44:25,083 --> 00:44:26,041 పూర్తయింది! 558 00:44:31,125 --> 00:44:32,916 ఇది హత్య కావచ్చు, సరియైనదా? 559 00:44:33,125 --> 00:44:34,000 వెళ్ళిపో! 560 00:44:34,041 --> 00:44:35,041 వెళ్ళు! అక్కడ! 561 00:44:35,208 --> 00:44:36,666 అతనిని ఎందుకు అడగాలి? 562 00:44:36,750 --> 00:44:38,333 నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను... 563 00:44:38,375 --> 00:44:39,791 అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు? 564 00:44:39,833 --> 00:44:40,958 ఓహ్ నేను చూస్తున్నాను! 565 00:44:42,708 --> 00:44:44,458 నా చెప్పులు పోయాయి. 566 00:44:44,666 --> 00:44:46,291 వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 567 00:44:57,166 --> 00:44:58,583 నేను అనుకుంటున్నాను, ఇక్కడ. 568 00:44:58,625 --> 00:44:59,500 ఇక్కడ? 569 00:44:59,541 --> 00:45:00,875 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 570 00:45:00,916 --> 00:45:02,333 ఇది పని చేయదు, అబ్బాయిలు! 571 00:45:02,375 --> 00:45:04,375 నేను కిందకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 572 00:45:04,416 --> 00:45:05,291 ఏం చేయాలి? 573 00:45:05,333 --> 00:45:07,041 ఇక్కడ విగ్రహం ఉందో లేదో చూద్దాం. 574 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 అబ్బాయిలు! 575 00:45:08,250 --> 00:45:10,083 ఈ ప్రాంతంలో పోలీసులు తనిఖీలు చేస్తున్నారు. 576 00:45:10,125 --> 00:45:11,541 కానీ మనకు విగ్రహం కావాలి, సరియైనదా? 577 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 అక్కడే వదిలేయండి. 578 00:45:12,916 --> 00:45:14,750 ఆ వస్తువు విలువ బిలియన్లు! 579 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 అయినా, నేను దిగిపోతున్నాను. 580 00:45:16,875 --> 00:45:18,333 ఆగండి! 581 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 మా ఇద్దరికి మాత్రమే తెలుసు ఈ విషయం గురించి, సరియైనదా? 582 00:45:21,125 --> 00:45:23,625 మేము చాలా కష్టపడ్డాము అర్థమైంది, సరియైనదా? 583 00:45:23,666 --> 00:45:25,224 మేము పెద్ద సమస్యలను ఎదుర్కొంటాము 584 00:45:25,225 --> 00:45:26,602 పోలీసులు గుర్తిస్తే. 585 00:45:28,166 --> 00:45:29,750 మేము దానిని ఎలా పొందగలము? 586 00:45:29,791 --> 00:45:30,833 ఇప్పుడే వదిలేయండి. 587 00:45:30,875 --> 00:45:32,708 మేము దానిని కొద్ది రోజుల్లో తీసుకుంటాము. 588 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 ఎలాగైనా నేను తీసుకుంటాను. 589 00:45:34,416 --> 00:45:36,500 ఇదంతా ఆపు! 590 00:45:36,791 --> 00:45:37,666 వెళ్దాం. 591 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 దాదాపు ఎక్కడ? 592 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 నువ్వు రావడమే మంచిది, లేదంటే నేను నిన్ను కొడతాను! 593 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 నీకేం తప్పు? 594 00:46:03,208 --> 00:46:04,333 తెలియదు! 595 00:46:05,750 --> 00:46:07,333 మీరు మీ గదిలో పడుకుంటారు, సరియైనదా? 596 00:46:07,583 --> 00:46:09,250 అలాంటప్పుడు అది మెట్లపైకి ఎలా వచ్చింది? 597 00:46:10,625 --> 00:46:12,500 అదే నేను చెప్పాను, నాకు తెలియదు. 598 00:46:14,833 --> 00:46:16,875 ఇటీవల మీరు తరచుగా మర్చిపోతున్నారు. 599 00:46:17,291 --> 00:46:19,000 మరియు మీరు తాగి ఇంటికి వస్తారు. 600 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 ఈ 601 00:46:35,625 --> 00:46:36,666 అవునా, అక్కా? 602 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 మీరు వెంటనే ఇంటికి వెళ్లాలి. 603 00:46:40,250 --> 00:46:41,333 ఇది ఏమిటి? 604 00:46:41,375 --> 00:46:43,166 మనలో ఎవరో హత్యకు గురయ్యారు. 605 00:46:43,416 --> 00:46:45,291 - హత్యా? - అవును. 606 00:46:47,125 --> 00:46:48,166 అది ఎలా ఉంటుంది? 607 00:46:48,208 --> 00:46:49,333 తెలియదు. 608 00:46:49,375 --> 00:46:50,791 త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళు. 609 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 కూర్చోండి. 610 00:47:11,333 --> 00:47:12,833 నేను నిన్ను పిలవాలి. 611 00:47:13,333 --> 00:47:14,833 ఏమైంది నిరంజన్? 612 00:47:17,416 --> 00:47:18,532 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు 613 00:47:18,533 --> 00:47:20,185 ముందు ఈ గజిబిజి. 614 00:47:21,708 --> 00:47:23,646 క్లయింట్ కేవలం ఒప్పందానికి అంగీకరిస్తాడు 615 00:47:23,647 --> 00:47:24,768 సాక్షి వల్ల. 616 00:47:25,333 --> 00:47:27,166 మీరు వెళ్ళిన తర్వాత అతను అడుగు పెట్టాడు. 617 00:47:27,708 --> 00:47:29,416 సార్, నాకు కొన్ని రోజులు సెలవు కావాలి. 618 00:47:29,750 --> 00:47:30,833 అసాధ్యం. 619 00:47:31,958 --> 00:47:33,625 నీకే తెలియదా? 620 00:47:33,750 --> 00:47:35,666 ఇలాంటి క్లిష్ట సమయంలో.. 621 00:47:36,041 --> 00:47:37,583 మీరు సెలవు అడుగుతున్నారా? 622 00:47:38,458 --> 00:47:39,583 అసాధ్యం. 623 00:47:40,375 --> 00:47:42,791 కానీ, సార్, నేను ప్రయత్నించాను ఈ కంపెనీకి చాలా కష్టం. 624 00:47:43,125 --> 00:47:45,333 అవును, అది నాకు తెలుసు. నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 625 00:47:45,375 --> 00:47:47,791 కానీ మీరు బాధ్యత వహిస్తారు ఈ ప్రాజెక్ట్, సరియైనదా? 626 00:47:48,958 --> 00:47:51,458 ఈ పరిస్థితుల్లో సెలవు తీసుకుంటే.. 627 00:47:51,459 --> 00:47:52,501 అసాధ్యం. 628 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 నేను దానిని అనుమతించలేను. 629 00:47:55,916 --> 00:47:57,375 సరే సార్. నేను పట్టించుకోను. 630 00:47:57,416 --> 00:47:58,500 నేను విడిచిపెట్టాను! 631 00:48:02,250 --> 00:48:03,125 నిరంజా? 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,458 నిరంజన్! 633 00:48:05,500 --> 00:48:06,458 నిరంజన్! 634 00:48:09,708 --> 00:48:10,750 నిరంజన్! 635 00:48:11,750 --> 00:48:12,750 నిరంజన్! 636 00:48:14,208 --> 00:48:15,250 నిరంజన్! 637 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 కనీసం నా మాట వినండి! 638 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 ముందుగా వినండి. 639 00:48:20,291 --> 00:48:21,416 ఆగండి!! 640 00:48:22,250 --> 00:48:23,333 నిరంజన్! 641 00:48:24,166 --> 00:48:25,750 మీకు ఏమైంది? 642 00:48:25,916 --> 00:48:27,375 ఇది ఏమిటి? 643 00:48:27,458 --> 00:48:28,916 నేనేమైనా తప్పు చేశానా? 644 00:48:29,000 --> 00:48:30,916 నేను వివరించాలనుకుంటున్నారా? 645 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 ఏం, నిరంజన్? 646 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 ఇదంతా నేను చేసిన పని వల్లనే ప్రదర్శనలో? 647 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 క్రెడిట్ మొత్తం తీసుకున్న తర్వాత ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 648 00:48:39,166 --> 00:48:41,541 నాకు అలాంటి ఉద్దేశం లేదు. 649 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను 650 00:48:43,750 --> 00:48:45,041 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిరంజన్ 651 00:48:45,083 --> 00:48:46,250 నేను చేయను. 652 00:48:46,291 --> 00:48:47,708 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 653 00:50:06,166 --> 00:50:07,625 రండి, రండి. 654 00:50:09,916 --> 00:50:11,000 రండి 655 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 దాన్ని లోపలికి లాగండి. 656 00:50:47,625 --> 00:50:48,791 రండి 657 00:50:49,208 --> 00:50:51,458 నేను దానిని నాకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా శుభ్రం చేసాను. 658 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 నువ్వు బాగా చేస్తావని నాకు తెలుసు. 659 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 మార్గం ద్వారా, ముందుకు సాగండి. లోపలికి రండి. 660 00:50:58,291 --> 00:51:00,291 నా దగ్గర సినిమా టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. 661 00:51:00,333 --> 00:51:01,541 నేను నా పిల్లలను తీసుకుంటాను. 662 00:51:01,583 --> 00:51:03,250 అతనికి మరియు పిల్లలకు నా వందనాలు. 663 00:51:03,291 --> 00:51:04,250 అయితే! 664 00:51:04,375 --> 00:51:06,791 - సరే, రేపు కలుద్దాం. - సరే. 665 00:58:59,583 --> 00:59:01,250 నమస్కారాలు, చెరియాచా. అంతా బాగానే ఉందా? 666 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 అవును. 667 00:59:03,208 --> 00:59:05,458 మీరు చెప్పిన విగ్రహం ఎక్కడ ఉంది? 668 00:59:06,291 --> 00:59:07,833 ఈ. 669 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 నేను దానిని ఇంట్లో ఉన్న కొలను నుండి పొందాను. 670 00:59:22,333 --> 00:59:23,541 ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా? 671 00:59:24,875 --> 00:59:28,514 ఇది యక్షి విగ్రహం, 672 00:59:28,515 --> 00:59:30,977 అని మన పూర్వీకులు భయపడ్డారు. 673 00:59:35,250 --> 00:59:37,263 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి యక్షి. 674 00:59:37,264 --> 00:59:38,602 నిన్ను చంపలేదు. 675 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 శివా, మమ్ము రక్షించుము. 676 00:59:50,833 --> 00:59:52,708 అక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 677 00:59:53,458 --> 00:59:55,166 అవును, అంతా బాగానే ఉంది, చెరియమ్మ్. 678 00:59:56,041 --> 00:59:57,279 మీకు మా గురించి వార్తలు కావాలంటే, 679 00:59:57,280 --> 00:59:58,518 మీరు మీ సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించాలి. 680 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 ఈ విగ్రహం గురించి విన్నాను. 681 01:00:06,458 --> 01:00:08,291 నోరు మూసుకో భానుమతీ. 682 01:00:10,000 --> 01:00:12,041 మమ్మల్ని చూడకండి మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారా? 683 01:00:13,000 --> 01:00:14,125 మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టొద్దు. 684 01:00:14,166 --> 01:00:15,125 వెళ్ళిపో. 685 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 నిరంజా. 686 01:00:19,666 --> 01:00:21,375 నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది. 687 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 రండి, వాకింగ్ కి వెళ్దాం. 688 01:00:26,041 --> 01:00:27,649 మీరు కథ విని ఉంటారు 689 01:00:27,650 --> 01:00:28,893 మా పూర్వీకులు, సరియైనదా? 690 01:00:29,333 --> 01:00:31,625 అవన్నీ కాదు, కానీ నాకు కొంచెం తెలుసు. 691 01:00:32,791 --> 01:00:34,166 నేను విన్న దాని నుండి ... 692 01:00:35,208 --> 01:00:37,208 నన్ను బాగా ఆకర్షించేది... 693 01:00:37,625 --> 01:00:38,958 మరియు నన్ను ఎక్కువగా భయపెడుతున్నది... 694 01:00:40,333 --> 01:00:41,583 అనేది కథ. 695 01:00:44,458 --> 01:00:47,541 కథ కార్తీక తిరునాళ్ పద్మిని తంపురాట్టి. 696 01:02:36,625 --> 01:02:38,071 నేను మోస్తున్న పాత కల 697 01:02:38,072 --> 01:02:39,518 అనేక జీవితాల ద్వారా... 698 01:02:42,083 --> 01:02:44,876 నిన్ను ఇంకెవరికీ ఉండనివ్వను 699 01:02:44,877 --> 01:02:46,268 నేను బ్రతికినంత కాలం. 700 01:02:52,458 --> 01:02:54,458 ఇక నుండి, నువ్వు పుట్టిన ప్రతిసారీ... 701 01:02:54,459 --> 01:02:56,251 దాతన్ కోసం మాత్రమే. 702 01:03:10,916 --> 01:03:12,443 ఈ దేశంలో ప్రతి మనిషి, 703 01:03:12,444 --> 01:03:13,728 బంధింపబడును 704 01:03:13,729 --> 01:03:15,286 మీ మండుతున్న అందం ద్వారా. 705 01:03:15,458 --> 01:03:17,650 దాతన్ కోరుకునేది ఏమీ లేదు, 706 01:03:17,651 --> 01:03:19,435 అతను చేరుకోలేకపోయాడు. 707 01:04:08,625 --> 01:04:10,500 ఒక రాత్రి చంద్రుడు చనిపోయాడు, 708 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 పవిత్ర వనంలో మరణించిన పద్మిని 709 01:04:14,626 --> 01:04:16,418 ప్రతీకారం తీర్చుకునే దుర్గగా మారండి... 710 01:04:17,041 --> 01:04:20,458 అతని బలం పదిరెట్లు పెరిగింది. 711 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 712 01:05:41,625 --> 01:05:43,500 అలా అయితే, మనం ఏమి చేయగలం? 713 01:05:47,458 --> 01:05:48,541 రండి 714 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 నేను చెప్తాను. 715 01:06:29,416 --> 01:06:30,375 నిరంజా. 716 01:06:31,708 --> 01:06:35,416 ఈ ఉంగరం మన పూర్వీకులది సూర్య నంబూతిరి. 717 01:06:35,583 --> 01:06:37,009 కొన్నాళ్లపాటు దాన్ని ధరించాడు. 718 01:06:37,010 --> 01:06:38,436 ఇది విలువైన రత్నం ఉంగరం. 719 01:06:39,875 --> 01:06:41,666 ఈ రింగ్ చాలా బలంగా ఉంది. 720 01:06:41,708 --> 01:06:43,842 మీరు అతనిపై వేస్తే, 721 01:06:43,843 --> 01:06:45,977 దాని శక్తి క్షీణిస్తుంది. 722 01:06:46,208 --> 01:06:48,166 అతను మీకు అనుబంధంగా ఉంటాడు. 723 01:06:49,250 --> 01:06:50,291 కానీ... 724 01:06:51,291 --> 01:06:53,208 నేను మీకు చెప్పవలసింది ఒకటుంది. 725 01:06:53,250 --> 01:06:54,583 చెరియాచా తప్పు ఏమిటి? 726 01:06:58,791 --> 01:07:01,750 అతను ఆకారంలో ఉండాలి పూర్తిగా హిప్నోటైజ్ చేయబడింది... 727 01:07:02,125 --> 01:07:04,541 మీరు ఈ ఉంగరాన్ని ధరించినప్పుడు అతని వేలు మీద. 728 01:07:04,833 --> 01:07:07,510 ఉద్వేగ స్థితిలో ఉన్నా, 729 01:07:07,511 --> 01:07:09,143 లేక కోపంతో ఉన్నారా? 730 01:07:10,750 --> 01:07:12,041 లేకుంటే... 731 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 ...మీరు చేయలేరు ఆమె వేలికి ఉంగరం పెట్టాడు. 732 01:07:16,500 --> 01:07:17,625 సరే 733 01:07:18,750 --> 01:07:20,092 నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను 734 01:07:20,093 --> 01:07:21,435 నా నియంత్రణలో. 735 01:07:23,208 --> 01:07:25,208 శివా! 736 01:08:25,041 --> 01:08:26,416 నేను ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నాను... 737 01:08:26,417 --> 01:08:28,875 పద్మిని తంపురాట్టి క్షమాపణ పొందారు ఇది ఏ కరూర్ నుండి వచ్చింది? 738 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 పద్మిని, నాకు తెలుసు మీరు ఈ గదిలో ఉన్నారు. 739 01:08:55,916 --> 01:08:57,375 నేను నిన్ను కలవాలి. 740 01:09:22,666 --> 01:09:24,833 పద్మిని తంపురాట్టి, నా దగ్గరికి రా. 741 01:10:02,041 --> 01:10:04,000 నిన్ను చంపకపోవడానికి ఒకే ఒక్క కారణం... 742 01:10:05,333 --> 01:10:08,166 నీపై నాకున్న ఏకైక ప్రేమ. 743 01:10:23,583 --> 01:10:25,250 సూర్య నంబూతిరి రక్తం, 744 01:10:26,000 --> 01:10:28,291 నేను ప్రేమించేవాడు, 745 01:10:28,833 --> 01:10:30,083 మీ ద్వారా ప్రవహిస్తుంది. 746 01:12:36,166 --> 01:12:37,916 మీరు కదలగలరా పగటిపూట ఇలా? 747 01:12:38,458 --> 01:12:40,583 నాకు ఆ సత్తా ఉందని చెప్పాలి. 748 01:12:41,166 --> 01:12:41,916 నిజమేనా? 749 01:12:41,958 --> 01:12:45,833 నేను చేయగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి మానవులు చేయలేనిది. 750 01:12:46,583 --> 01:12:47,416 నేను చూస్తున్నాను 751 01:12:48,125 --> 01:12:49,291 ఇది ఏ యుగం? 752 01:12:49,958 --> 01:12:52,958 పద్మిని వందల మంది జీవించింది సంవత్సరాల క్రితం. 753 01:12:55,666 --> 01:12:57,625 ఇంతకాలం నేను నిద్రపోయానా? 754 01:12:58,333 --> 01:13:00,208 కాబట్టి ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? 755 01:13:00,791 --> 01:13:02,583 మీకు అర్థం కాదు నేను వివరిస్తే. 756 01:13:02,708 --> 01:13:04,041 అది చూడాల్సిందే. 757 01:13:04,625 --> 01:13:06,833 అప్పుడు, మీరు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లగలరా? 758 01:13:07,166 --> 01:13:08,041 ఎందుకు కాదు? 759 01:13:08,083 --> 01:13:09,333 నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను. 760 01:13:09,500 --> 01:13:11,791 కానీ కాలం మారింది. 761 01:13:11,958 --> 01:13:14,125 మీరు మీ రూపాన్ని కూడా మార్చుకోవాలి. 762 01:13:31,208 --> 01:13:34,449 అతను మమ్మల్ని మంత్రముగ్ధులను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాడు, 763 01:13:34,450 --> 01:13:37,227 మరియు మన మనస్సులను నియంత్రించండి. 764 01:13:38,583 --> 01:13:41,250 ఫలితం మన మరణం. 765 01:13:41,583 --> 01:13:44,583 అయితే ఈరోజు పౌర్ణమి. 766 01:13:45,500 --> 01:13:47,988 ఒక భావోద్వేగ రోజు 767 01:13:47,989 --> 01:13:50,477 ఎగువన ఉంది. 768 01:13:51,333 --> 01:13:52,541 ఈ రోజున... 769 01:13:52,791 --> 01:13:56,208 మీరు అతనిని నియంత్రణ కోల్పోయేలా ఎర వేయాలి. 770 01:13:56,708 --> 01:13:59,041 అతను కోరిక ద్వారా అధిగమించబడతాడు. 771 01:13:59,083 --> 01:14:01,125 - ఈరోజు సరైన సమయం. - సరే 772 01:14:01,833 --> 01:14:03,208 మీరు అతన్ని చేపలు పట్టాలి, 773 01:14:03,958 --> 01:14:06,833 ఆమె వేలికి ఉంగరం వేసి, 774 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 మరియు నాకు తెలియజేయండి. 775 01:14:12,083 --> 01:14:14,625 నేను అవసరమైన అన్ని కర్మలను పూర్తి చేసాను. 776 01:18:51,333 --> 01:18:53,000 ఎప్పటి నుంచి వచ్చావు? 777 01:18:53,041 --> 01:18:54,041 కేవలం 778 01:18:54,375 --> 01:18:55,833 నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు? 779 01:18:56,250 --> 01:18:58,041 ఇది మా అమ్మ పుట్టినరోజు. 780 01:18:58,291 --> 01:18:59,833 ఇంట్లో పలాడ పాయసం చేస్తారు. 781 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు. 782 01:19:02,166 --> 01:19:03,416 అందుకే మీకోసం తీసుకొచ్చాను. 783 01:19:04,583 --> 01:19:05,666 ఎవరు? 784 01:19:05,750 --> 01:19:08,458 ఆమే పద్మిని తంపురాట్టి కరూర్ మన నుండి. 785 01:19:09,125 --> 01:19:10,250 కాబట్టి. 786 01:19:10,291 --> 01:19:11,291 ఓ! 787 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 మనందరికీ భయపడే యక్షి తంపురాట్టి... 788 01:19:13,626 --> 01:19:15,501 మీ ముందు నిలబడి. 789 01:19:24,208 --> 01:19:25,550 నీకేం తప్పు? 790 01:19:25,551 --> 01:19:26,893 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 791 01:19:27,541 --> 01:19:29,625 మీరు అనుకున్నంత ప్రమాదకరం కాదు. 792 01:19:29,626 --> 01:19:31,709 అతను సంవత్సరాల తరబడి బోనులో బంధించబడిన పక్షి. 793 01:19:31,710 --> 01:19:33,918 ఒకసారి ఉచితం, అతను లోపల పిల్లవాడిలా ఉన్నాడు. 794 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 నీకేం తప్పు? 795 01:19:35,666 --> 01:19:37,500 అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా? 796 01:19:38,541 --> 01:19:40,958 గొడవ పడకండి మీ జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది. 797 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 అయినా సరే, నేను వెళ్ళిపోతున్నాను. 798 01:19:51,875 --> 01:19:55,583 ముందు జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి నువ్వు ఏమైనా చెయ్యి నిరంజన్. 799 01:20:23,541 --> 01:20:24,416 నిరంజా! 800 01:20:26,833 --> 01:20:28,541 ఎందుకు అంటున్నావు? 801 01:20:29,000 --> 01:20:31,416 ఇది మరెవరికీ తెలియకూడదు. 802 01:20:32,041 --> 01:20:33,333 నాకు ఇష్టం లేదు. 803 01:20:33,625 --> 01:20:35,541 అతను నా నిజమైన స్నేహితుడు. 804 01:20:36,000 --> 01:20:37,041 లేదు! 805 01:20:37,625 --> 01:20:39,041 ఎవరైనప్పటికీ, 806 01:20:39,666 --> 01:20:41,291 అది నాకు ఇష్టం లేదు. 807 01:20:41,666 --> 01:20:43,708 సరే, నా చెడ్డది. నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 808 01:20:44,500 --> 01:20:46,166 అతను ఇక ఇక్కడ ఉండకూడదు. 809 01:20:46,208 --> 01:20:47,708 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 810 01:20:48,208 --> 01:20:49,750 నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను. 811 01:20:50,250 --> 01:20:52,708 నేనెవరో ఎవరికీ తెలియకూడదు. 812 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 అవును ప్రియతమా. చెప్పండి. 813 01:21:12,166 --> 01:21:13,208 చెరియాచా, 814 01:21:13,250 --> 01:21:15,791 పద్మిని నటించింది ఇప్పుడు సాధారణ వ్యక్తిలా 815 01:21:16,833 --> 01:21:18,333 మనం ఇంకా కట్టాలి? 816 01:21:18,708 --> 01:21:20,041 అతను చిన్నపిల్లాడిలా ఉన్నాడు. 817 01:21:20,333 --> 01:21:22,750 వాట్ నాన్సెన్స్ ఏమనుకుంటున్నావు నిరంజన్? 818 01:21:22,958 --> 01:21:25,250 మీ మనస్సు ఇప్పుడు అతని నియంత్రణలో ఉంది. 819 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 అదే మిమ్మల్ని చేస్తుంది ఇలా మాట్లాడండి. 820 01:21:27,791 --> 01:21:29,375 వేరొకరి శరీరంలో... 821 01:21:29,791 --> 01:21:32,458 అతను ఆత్మలను జైలులో బంధిస్తాడు 822 01:21:32,791 --> 01:21:34,416 మరియు ఇతరుల భావోద్వేగాలను వేటాడడం... 823 01:21:35,125 --> 01:21:38,458 అతను కేవలం విగత జీవాత్మ. 824 01:21:38,833 --> 01:21:41,291 రేపు, అతను మీ దగ్గరకు కూడా వస్తాడు. 825 01:21:41,458 --> 01:21:43,333 మీ భావోద్వేగాలు మిమ్మల్ని నియంత్రించనివ్వవద్దు. 826 01:21:43,708 --> 01:21:45,041 ఈ రాత్రి కూడా, 827 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 మీరు అతని చేతికి ఉంగరం వేయాలి. 828 01:21:48,708 --> 01:21:49,541 సరే, చెరియాచా 829 01:21:49,583 --> 01:21:51,228 లేకుంటే అది వేట 830 01:21:51,229 --> 01:21:53,310 ఈ భూమిలో ప్రారంభమవుతుంది. 831 01:21:55,333 --> 01:21:57,583 నీ మనసు మార్చుకోకు నిరంజన్. 832 01:21:58,000 --> 01:21:59,791 సరే, చెరియాచా, నేను చేస్తాను. 833 01:22:00,041 --> 01:22:01,625 నేను చేస్తాను మరియు నేను మీకు చెప్తాను, చెరియాచా. 834 01:22:02,291 --> 01:22:03,666 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 835 01:22:04,291 --> 01:22:05,291 సరే 836 01:22:33,750 --> 01:22:35,125 తప్పేంటి సాక్షి? 837 01:22:35,333 --> 01:22:36,666 ఏం జరిగింది? 838 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 నిరంజన్ కి చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను. 839 01:22:39,958 --> 01:22:42,208 మరియు అతను నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు 840 01:22:42,500 --> 01:22:44,297 నిరంజన్ ఇంటికి వచ్చాడు 841 01:22:44,298 --> 01:22:45,643 అత్యవసర విషయాల కోసం. 842 01:22:46,166 --> 01:22:47,666 అందుకే పిలవలేదు. 843 01:22:48,583 --> 01:22:49,625 నం. 844 01:22:49,666 --> 01:22:50,666 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 845 01:22:52,291 --> 01:22:53,750 అతనికి ఒక సమస్య ఉంది. 846 01:22:54,833 --> 01:22:56,833 నేను అతనిని ఎలాగైనా సంప్రదించాలి. 847 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 ఒక పని చేద్దాం. 848 01:22:58,666 --> 01:23:00,208 MDతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిద్దాం. 849 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 సార్ ఏదో తెలిసి ఉండొచ్చు నిరంజన్ గురించి. 850 01:23:07,458 --> 01:23:09,333 వెళ్దాం. 851 01:23:17,875 --> 01:23:18,750 ప్యాక్ చేయాలా? 852 01:23:18,791 --> 01:23:19,833 అవునా? 853 01:23:20,125 --> 01:23:21,125 రండి 854 01:23:26,625 --> 01:23:28,208 చెప్పు సాక్షి. ఇది ఏమిటి? 855 01:23:29,833 --> 01:23:30,708 ప్యాక్. 856 01:23:31,333 --> 01:23:32,750 ఇది నిరంజన్ గురించి 857 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 858 01:23:37,291 --> 01:23:38,333 సార్, దయచేసి! 859 01:23:39,125 --> 01:23:40,750 నేను ఇప్పుడే చెప్పింది విన్నావా? 860 01:23:43,166 --> 01:23:45,708 సార్, మీరు అనుకున్నది కాదు 861 01:23:45,750 --> 01:23:47,801 మేము తెలుసుకోవడానికి వచ్చాము 862 01:23:47,802 --> 01:23:49,853 నిరంజన్‌కి ఏమైంది. 863 01:23:51,458 --> 01:23:52,541 ప్యాక్. 864 01:23:52,583 --> 01:23:54,583 అతని గతం గురించి మీకు తెలుసని మాకు తెలుసు. 865 01:23:56,833 --> 01:23:59,166 మీరు అతనితో ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నారో మాకు కూడా తెలుసు. 866 01:24:00,541 --> 01:24:01,458 అవును. 867 01:24:02,541 --> 01:24:03,875 మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం. 868 01:24:05,000 --> 01:24:06,458 అతనికి ప్రమాదం జరిగింది. 869 01:24:07,208 --> 01:24:08,833 ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత, 870 01:24:08,834 --> 01:24:10,168 అతను అలాంటివాడు కాదు. 871 01:24:11,291 --> 01:24:12,875 అతను ఇప్పటికే ఒకరిని సంప్రదించాడు. 872 01:24:13,875 --> 01:24:15,041 నేను అనుకుంటున్నాను... 873 01:24:15,208 --> 01:24:16,791 సన్నీ అనే డాక్టర్. 874 01:24:18,625 --> 01:24:20,041 మీరు అతన్ని కలవడం మంచిది. 875 01:24:20,583 --> 01:24:21,833 అతను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలడు. 876 01:24:22,041 --> 01:24:23,833 ధన్యవాదాలు సార్. 877 01:25:14,083 --> 01:25:16,375 కోపంతో ఏదైనా మాట్లాడితే.. 878 01:25:17,625 --> 01:25:18,916 నన్ను క్షమించండి. 879 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 పర్వాలేదు. 880 01:25:32,708 --> 01:25:34,583 నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 881 01:25:40,041 --> 01:25:41,166 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 882 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 ఇంకెప్పుడూ. 883 01:26:02,041 --> 01:26:03,166 మీరు? 884 01:26:58,208 --> 01:26:59,500 వెళ్దాం. 885 01:27:07,166 --> 01:27:08,166 ఆగండి! 886 01:27:09,125 --> 01:27:10,708 - మీరు గంట విన్నారా? - అవును 887 01:27:11,416 --> 01:27:12,666 అవును, నేను ఒక శబ్దం విన్నాను. 888 01:27:13,416 --> 01:27:15,291 బహుశా వెనుక నుండి. 889 01:27:15,500 --> 01:27:16,916 రండి, దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 890 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 మళ్లీ మీ సెల్‌ఫోన్ తీసుకొచ్చారా? 891 01:27:34,625 --> 01:27:36,333 సెల్ ఫోన్ తీసుకురావద్దని నేను చెప్పలేదా? 892 01:27:36,375 --> 01:27:37,583 నేను తీసుకురాలేదు. 893 01:27:37,666 --> 01:27:39,666 అది నేను అమ్మ కోసం కొన్న మట్టి కుండ. 894 01:27:39,708 --> 01:27:40,708 నేను నా సెల్ ఫోన్ తీసుకురాలేదు 895 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 - అప్పుడు ఆ శబ్దం ఏమిటి? - అది నా వైపు నుండి కాదు. 896 01:27:55,416 --> 01:27:56,958 - ఇది లోపల నుండి. - అవును! 897 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 అది విన్నారా? 898 01:27:59,458 --> 01:28:00,250 దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 899 01:28:00,291 --> 01:28:02,166 నిదానంగా తెరుద్దాం. 900 01:28:09,791 --> 01:28:11,916 - ఇది ఒక కర్మ! - ఏమిటి? పిల్లి? 901 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 ఇది పిల్లి కాదు, ఇది ఒక కర్మ! 902 01:28:22,666 --> 01:28:24,291 నా కళ్ళు! 903 01:28:28,041 --> 01:28:29,333 విగ్రహాన్ని చూడండి. 904 01:28:29,416 --> 01:28:30,416 ఎక్కడ? 905 01:28:31,583 --> 01:28:33,291 అక్కడ! 906 01:28:33,333 --> 01:28:34,666 నేను అతనిని అడగనివ్వండి, సోదరి. 907 01:28:34,791 --> 01:28:36,666 మమ్మల్ని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 908 01:28:41,541 --> 01:28:42,833 - నిరంజా - అవునా? 909 01:28:42,875 --> 01:28:43,916 రండి... 910 01:28:44,250 --> 01:28:45,917 పద్మినిని తీసుకురావాలి. 911 01:28:45,918 --> 01:28:47,935 ఈ పవిత్ర కర్మ వృత్తానికి. 912 01:28:48,666 --> 01:28:49,750 రండి. 913 01:28:52,833 --> 01:28:53,875 నన్ను పట్టుకో. 914 01:29:26,458 --> 01:29:28,791 అతన్ని కర్మ వృత్తానికి తీసుకెళ్లండి. 915 01:29:51,500 --> 01:29:52,625 తిరుమేని? 916 01:29:53,250 --> 01:29:54,541 విగ్రహం ఇక్కడ లేదు! 917 01:30:18,875 --> 01:30:20,583 త్వరగా రండి! 918 01:30:21,375 --> 01:30:22,291 దూకు 919 01:30:22,375 --> 01:30:23,791 పోలీసు! 920 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 పోలీసులా? 921 01:30:26,500 --> 01:30:27,666 పోలీసులా? 922 01:30:28,375 --> 01:30:29,333 మనం పరిగెత్తాలా? 923 01:30:29,416 --> 01:30:30,500 ఏమీ జరగనట్లుగా ప్రవర్తించండి 924 01:30:32,916 --> 01:30:34,708 మేము కేవలం కుటుంబం అని చెప్పుకుంటాం. 925 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 మనం అన్నదమ్ములం అని చెప్పండి. 926 01:30:39,166 --> 01:30:40,583 ఈ గంటలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 927 01:30:41,208 --> 01:30:42,666 మేము మా ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 928 01:30:42,708 --> 01:30:43,708 - ఇంటికి వెళ్లాలా? - అవును! 929 01:30:43,750 --> 01:30:44,791 మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 930 01:30:44,875 --> 01:30:46,500 అతని ఇల్లు నా పక్కనే ఉంది, సరియైనదా? 931 01:30:46,541 --> 01:30:48,500 - మీ ఇల్లు? - అంగమలీ దగ్గర. 932 01:30:49,958 --> 01:30:51,166 ఇక్కడ ఏదో వింత ఉంది! 933 01:30:51,208 --> 01:30:52,291 అసలు మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 934 01:30:52,375 --> 01:30:53,814 మేము నడిచినప్పుడు, 935 01:30:53,815 --> 01:30:56,477 మనలో ఒక ఆచారం ఉంది. 936 01:30:56,541 --> 01:30:58,166 మేము చూడాలనుకుంటున్నాము. 937 01:30:58,208 --> 01:30:59,666 నిన్ను చూడగానే భయపడ్డాం 938 01:30:59,708 --> 01:31:00,833 అయితే ఇక్కడి నుంచి మనకి కాస్త దూరం. 939 01:31:00,875 --> 01:31:03,041 అవును, నిజమే, మేము పరిగెత్తాము. కాబట్టి ఇది చాలా దూరం అనిపించదు. 940 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 మనం వెళ్దామా సార్? 941 01:31:04,041 --> 01:31:05,708 ప్రవేశించండి! 942 01:31:05,750 --> 01:31:07,583 కానీ సార్, నేను నిర్దోషిని. 943 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 తిరుమేని? 944 01:31:17,333 --> 01:31:18,791 మనం ఏం చేయగలం? 945 01:31:21,333 --> 01:31:22,833 తప్పిపోయిన విగ్రహం... 946 01:31:23,916 --> 01:31:27,375 కలుద్దాం, మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 947 01:31:28,041 --> 01:31:29,541 అది ఎక్కడో ఒకచోట తప్పకుండా ఉంటుంది... 948 01:31:29,750 --> 01:31:32,958 అతను అక్కడ ఉండవచ్చు, ఎక్కడో సమీపంలో. 949 01:31:37,375 --> 01:31:39,916 ఎవరో ఉన్నారు తెల్లటి చీరలో ఊపుతూ. 950 01:31:41,958 --> 01:31:43,500 ఇక్కడ ఆగు సురేష్. సైరన్ ఆఫ్ చేయండి. 951 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 అతను ఒంటరిగా ఉండవచ్చు. 952 01:31:46,583 --> 01:31:47,666 అవును! 953 01:31:48,458 --> 01:31:50,000 ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 954 01:31:50,500 --> 01:31:52,541 నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావా? 955 01:31:53,541 --> 01:31:54,916 - ఎక్కడికి? - అవును 956 01:31:55,000 --> 01:31:56,208 సరే, లోపలికి రండి. 957 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 958 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 ప్రవేశించండి. 959 01:32:01,250 --> 01:32:02,666 మీరు మధ్యలో కూర్చోవచ్చు. 960 01:32:05,208 --> 01:32:06,333 అవును! 961 01:32:06,500 --> 01:32:07,541 మార్గం నుండి బయటపడండి 962 01:32:07,666 --> 01:32:08,708 నన్ను పైకి వెళ్ళనివ్వండి 963 01:32:09,291 --> 01:32:12,041 మీకు హామీ లభించకపోతే, సమస్య లేదు. 964 01:33:34,375 --> 01:33:35,500 కర్మ ఎక్కడ జరుగుతుంది? 965 01:33:35,541 --> 01:33:36,666 లోపల, సార్. 966 01:33:37,750 --> 01:33:38,541 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 967 01:33:38,583 --> 01:33:39,916 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 968 01:33:40,291 --> 01:33:41,500 కుడి 969 01:33:41,583 --> 01:33:42,916 అతను ఇక్కడ లేడు. 970 01:33:42,958 --> 01:33:44,666 సురేష్, ఆ స్త్రీని వెతకండి. 971 01:33:44,708 --> 01:33:45,666 సరే, సార్ 972 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 కర్మ లోపల ఉంది సార్. 973 01:33:48,041 --> 01:33:48,833 ఇది మాకు ఉపయోగం కాదు, సరియైనదా? 974 01:33:48,875 --> 01:33:50,625 మాట్లాడటం మానేసి నడవండి. 975 01:33:51,375 --> 01:33:52,541 లోపల, సార్. 976 01:33:56,291 --> 01:33:58,083 కానీ, ఎక్కడికి వెళ్లాడు? 977 01:33:58,541 --> 01:34:00,500 - అది ఎక్కడ ఉంది? - లోపల 978 01:34:23,333 --> 01:34:24,666 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 979 01:34:25,500 --> 01:34:27,333 ఇక్కడ ఒక పిలిపించుకునే ఆచారం జరుగుతోంది. 980 01:34:27,375 --> 01:34:29,000 కానీ ఇప్పుడు ఆ విగ్రహం కనిపించలేదు. 981 01:34:29,125 --> 01:34:30,333 విగ్రహం తప్పిందా? 982 01:34:31,916 --> 01:34:34,125 మనం చిక్కుకున్నామని అనుకుంటున్నాను. అతను మమ్మల్ని చూశాడు. 983 01:34:34,958 --> 01:34:36,833 యక్షిని పిలవకపోతే 984 01:34:37,375 --> 01:34:39,166 మరియు ఒక విగ్రహంలో ఉంచబడింది ... 985 01:34:39,291 --> 01:34:40,458 యక్షి? దెయ్యమా? 986 01:34:41,208 --> 01:34:42,000 దీన్ని పట్టుకోండి 987 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 మనం చిక్కుకుపోతాం... దేవుడా! 988 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 ప్రభూ! 989 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 మీరు చెబుతున్న విగ్రహం ఇదేనా? 990 01:34:53,250 --> 01:34:54,875 మనం చిక్కుకున్నామా? ప్రభూ! 991 01:34:55,291 --> 01:34:57,208 మరెక్కడా నివసించవద్దు. 992 01:34:57,333 --> 01:34:58,500 వెంటనే వెళ్ళు! 993 01:34:58,583 --> 01:34:59,458 అదంతా బ్లర్! 994 01:34:59,500 --> 01:35:00,750 పరుగు!! 995 01:35:00,833 --> 01:35:02,208 వేగంగా! పరుగు! 996 01:35:05,875 --> 01:35:07,625 కన్న, తలుపు తెరువు! 997 01:35:07,666 --> 01:35:08,958 కన్నా! 998 01:35:32,458 --> 01:35:33,500 కన్నా! 999 01:35:36,166 --> 01:35:37,083 గోవింద్! 1000 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 గోవింద్! 1001 01:35:38,041 --> 01:35:39,375 భయపడకు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1002 01:35:39,458 --> 01:35:40,250 గోవింద్! 1003 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి ఉంటుంది ప్రజలను హింసించడం. 1004 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 ప్యాక్!! 1005 01:36:31,833 --> 01:36:34,000 నాకు సహాయం చెయ్యి! 1006 01:36:34,041 --> 01:36:34,958 అది నువ్వేనా? 1007 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 నేను చాలా భయపడ్డాను! 1008 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 అతను ఆగడు. 1009 01:36:38,500 --> 01:36:39,708 నన్ను పరుగెత్తేలా చేస్తూనే ఉన్నాడు. 1010 01:36:39,750 --> 01:36:41,583 మీకు స్థలం దొరకలేదా ఇది కాకుండా ఇది ఎక్కడ ఉంది? 1011 01:36:42,375 --> 01:36:44,875 ఇదంతా గోవింద్ వల్లే సార్. 1012 01:36:46,708 --> 01:36:48,458 తలుపు తెరువు! 1013 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 దయచేసి తలుపు తెరవండి! 1014 01:38:09,458 --> 01:38:10,500 సర్ 1015 01:38:11,000 --> 01:38:12,416 నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి సార్. 1016 01:38:12,500 --> 01:38:13,958 - నాకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఇవ్వండి. - ఇక్కడ 1017 01:38:19,833 --> 01:38:20,708 ఇక్కడ వేచి ఉండండి! 1018 01:38:20,791 --> 01:38:21,833 సరే 1019 01:38:56,916 --> 01:38:58,750 మేము మెట్లపై ఉన్నాము, సరియైనదా? 1020 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 నన్ను ఎక్కడికో పారేశాడు సార్. 1021 01:39:01,375 --> 01:39:03,458 నేను ఇక్కడే తిరిగాను. 1022 01:39:04,375 --> 01:39:06,916 మీరు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలరు సార్. 1023 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 వెళ్దాం. 1024 01:39:08,916 --> 01:39:09,875 రండి సార్ 1025 01:39:10,250 --> 01:39:11,250 రండి. 1026 01:39:21,750 --> 01:39:22,958 ప్యాక్ చేయాలా? 1027 01:39:27,208 --> 01:39:28,208 ప్యాక్ చేయాలా? 1028 01:39:30,250 --> 01:39:31,583 ప్యాక్ చేయాలా? 1029 01:39:34,000 --> 01:39:35,291 ప్యాక్ చేయాలా? 1030 01:39:36,916 --> 01:39:38,083 ప్యాక్ చేయాలా? 1031 01:39:39,958 --> 01:39:41,125 ప్యాక్ చేయాలా? 1032 01:39:42,125 --> 01:39:43,291 ప్యాక్ చేయాలా? 1033 01:40:30,625 --> 01:40:32,375 దయచేసి ఎవరైనా తలుపు తెరవండి! 1034 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1035 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 తరలించు! 1036 01:40:47,916 --> 01:40:49,958 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను కౌంటీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని. 1037 01:43:44,708 --> 01:43:45,791 మాయ 1038 01:43:45,875 --> 01:43:47,041 రా! 1039 01:44:18,875 --> 01:44:20,041 ఒక్క క్షణం! 1040 01:44:20,583 --> 01:44:21,416 అంతేనా? 1041 01:44:21,458 --> 01:44:23,791 అది అతనే అయి ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను. చూడు డాక్టర్ సన్నీ. 1042 01:44:23,916 --> 01:44:25,333 - వెళ్దాం. - అవును! 1043 01:44:41,875 --> 01:44:42,708 డాక్టర్? 1044 01:44:43,583 --> 01:44:44,916 లోపల కూర్చున్నాను, నేను అనుసరించాను. 1045 01:44:45,000 --> 01:44:46,125 సరే 1046 01:45:02,458 --> 01:45:03,875 అతను మాకు సహాయం చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1047 01:45:04,666 --> 01:45:05,833 వేచి చూద్దాం. 1048 01:45:18,583 --> 01:45:19,416 దయచేసి మాట్లాడండి. 1049 01:45:19,458 --> 01:45:20,875 మీలో ఎవరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు? సమస్య ఏమిటి? 1050 01:45:20,916 --> 01:45:24,000 డాక్టర్, ఇదిగో వచ్చాము సంప్రదింపుల కోసం కాదు. 1051 01:45:26,166 --> 01:45:28,041 కాబట్టి మీరు అపాయింట్‌మెంట్ లేకుండా వచ్చారా? 1052 01:45:28,375 --> 01:45:30,458 మనం మాట్లాడదలుచుకున్న గంభీరమైన విషయం ఉంది. 1053 01:45:30,791 --> 01:45:32,750 చూడండి, ఈ రోజు చాలా బిజీగా ఉంది. 1054 01:45:32,791 --> 01:45:34,208 అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్న తర్వాత రండి 1055 01:45:34,708 --> 01:45:36,625 నేను చెప్పేది నీకు అర్థం కాలేదా? 1056 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 దయచేసి వెళ్ళండి! 1057 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 డాక్టర్! 1058 01:45:46,375 --> 01:45:47,416 డాక్టర్! 1059 01:45:47,750 --> 01:45:49,000 డాక్టర్, సహాయం! 1060 01:45:57,416 --> 01:45:59,208 డాక్టర్, దయచేసి నా మాట వినండి. 1061 01:46:01,875 --> 01:46:04,041 డాక్టర్, మేము నిరంజన్ స్నేహితులం 1062 01:46:04,125 --> 01:46:06,416 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అతనికి ఏమి జరిగింది. 1063 01:46:07,750 --> 01:46:09,250 నాకు ఇతర కోఆర్డినేట్‌లు తెలియవు. 1064 01:46:10,000 --> 01:46:12,250 డాక్టర్, మాకు తెలుసు మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాము. 1065 01:46:12,541 --> 01:46:14,791 కానీ పరిస్థితి చాలా క్లిష్టంగా ఉంది. 1066 01:46:15,250 --> 01:46:16,416 దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి. 1067 01:46:18,833 --> 01:46:20,873 నువ్వు ఎక్కడికి వచ్చావో తెలుసా, 1068 01:46:20,874 --> 01:46:22,436 మరియు మీరు ఎవరిని అడుగుతారు? 1069 01:46:22,875 --> 01:46:24,509 రోగి గోప్యత, 1070 01:46:24,510 --> 01:46:26,144 వృత్తి నైపుణ్యం, నీతి... 1071 01:46:26,145 --> 01:46:28,270 ఇవి కేవలం అందమైన పదాలు కాదు. 1072 01:46:29,250 --> 01:46:30,912 నిరంజన్ వ్యక్తిగత వివరాలు 1073 01:46:30,913 --> 01:46:31,893 భాగస్వామ్యం చేయలేము. 1074 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 డాక్టర్, నిరంజన్ నా ప్రియుడు 1075 01:46:35,416 --> 01:46:37,166 మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1076 01:46:39,166 --> 01:46:40,541 దయచేసి సహాయం చేయండి! 1077 01:46:45,666 --> 01:46:48,041 దయచేసి కూర్చోండి. నేను తిరిగి వచ్చాను. 1078 01:46:48,291 --> 01:46:49,291 ధన్యవాదాలు 1079 01:46:58,250 --> 01:47:00,000 మీరు అతని గురించి ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 1080 01:47:02,958 --> 01:47:04,041 డాక్టర్ 1081 01:47:04,250 --> 01:47:06,708 నేను సమస్య ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అని నిరంజన్ ఎదుర్కొంటాడు. 1082 01:47:08,375 --> 01:47:11,000 అతను నాకు పేషెంట్ మాత్రమే కాదు. 1083 01:47:11,708 --> 01:47:13,500 అతను నాకు మంచి స్నేహితుడు. 1084 01:47:18,875 --> 01:47:20,875 నేను అతని గురించి ప్రతిదీ చెబుతాను. 1085 01:47:22,833 --> 01:47:24,416 చాలా సంవత్సరాల క్రితం... 1086 01:47:25,041 --> 01:47:26,541 అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు. 1087 01:47:27,333 --> 01:47:28,867 ఆ సమయంలో, 1088 01:47:28,868 --> 01:47:32,185 నిరంజన్ చాలా డిస్టర్బ్ అయ్యాడు. 1089 01:47:32,625 --> 01:47:34,250 ఆ సమయంలో... 1090 01:47:34,251 --> 01:47:38,126 ఇది సైకోసిస్ అని అంచనా వేయడానికి, 1091 01:47:39,000 --> 01:47:42,375 లేదా స్కిజోఫ్రెనియా, 1092 01:47:42,958 --> 01:47:45,000 లేదా తీవ్రమైన మానసిక పరిస్థితులు 1093 01:47:45,541 --> 01:47:48,125 దాన్ని గుర్తించడానికి సమయం పట్టింది. 1094 01:47:49,875 --> 01:47:52,500 ఇప్పుడు అతని పరిస్థితి గురించి అడిగితే.. 1095 01:47:52,501 --> 01:47:55,043 అతను ఆందోళన చూపించాడు మరియు తీవ్రమైన భయం. 1096 01:47:55,166 --> 01:47:58,458 తరువాత, అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను గ్రహించాను తీవ్రమైన మానసిక స్థాయిలో. 1097 01:47:58,833 --> 01:48:01,404 మీ కోసం, మీ స్నేహితులు, 1098 01:48:01,405 --> 01:48:02,685 మరియు కుటుంబం, 1099 01:48:04,291 --> 01:48:07,623 ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి 1100 01:48:07,624 --> 01:48:10,268 అధిక ప్రమాదంతో. 1101 01:48:37,041 --> 01:48:38,916 నేను చెప్పగలను అంతే. 1102 01:49:15,291 --> 01:49:16,583 ఇది ఏమిటి? 1103 01:49:16,833 --> 01:49:18,625 మామయ్య, నిరంజన్ ఇక్కడ లేరా? 1104 01:49:18,875 --> 01:49:21,113 నిరంజన్ ఇక్కడ కనిపించలేదు 1105 01:49:21,114 --> 01:49:22,227 చాలా రోజులు. 1106 01:49:22,916 --> 01:49:24,208 అతని స్నేహితుడు అర్జున్ గురించి ఏమిటి? 1107 01:49:24,291 --> 01:49:25,375 అర్జునా? 1108 01:49:26,958 --> 01:49:29,125 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇక్కడ అలాంటి వ్యక్తులు. 1109 01:49:30,500 --> 01:49:32,233 అతను ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నాడు 1110 01:49:32,234 --> 01:49:33,185 అనేక సంవత్సరాలు. 1111 01:49:38,208 --> 01:49:39,750 మనం తనిఖీ చేద్దామా? 1112 01:50:39,125 --> 01:50:40,333 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1113 01:51:24,125 --> 01:51:25,166 సాక్షి!? 1114 01:51:30,208 --> 01:51:31,333 ఇది ఏమిటి? 1115 01:51:31,416 --> 01:51:32,416 చూడు 1116 01:51:54,083 --> 01:51:55,166 మాయా! 1117 01:51:57,208 --> 01:51:58,918 మాయా, మనం ఈ ప్రదేశం వదిలి వెళ్ళగలమా 1118 01:51:58,919 --> 01:52:00,352 మరియు చాలా దూరం వెళ్లాలా? 1119 01:52:06,583 --> 01:52:08,875 ఎంతెంతో తెలుసా లోపల నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానా? 1120 01:52:13,125 --> 01:52:14,085 మా అమ్మ తర్వాత, 1121 01:52:14,086 --> 01:52:16,018 నువ్వు నాకు అత్యంత ఇష్టమైన వ్యక్తివి. 1122 01:52:24,458 --> 01:52:26,041 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 1123 01:53:11,916 --> 01:53:13,291 మనం వెళ్దామా?